Tuesday, 11 December 2012

Strong to the finich 'cos he eats his spinach


Italian (looking at the internet): 'Ee ees like Pope-y.
Me (nearby but not paying attention): hhmmm, what?
Italian: Pope-y, you know.
Me (perplexed, thinks 'he's italian, maybe it's a Vatican thing?'): Um no, no idea what you mean.
Italian (insistent): SI, you do! Pope-y, con Olivia!
Me (lightbulb goes on): oh, you mean Popeye! and Olive Oil!

(turns out Italian was looking at pictures of a freaky bodybuilder online)

Friday, 30 November 2012

Epic Sardine


I head for the drinks and chocolate machine, tucked round a corner at work, and come upon the Sardine on hands and knees, nose under machine, grunting, snuffling and muttering to self...

Me (surprised): What on earth are you doing?
Sardine (muffled): I dropped my money and it rolled under the machine...trying to get it back...ooof
Me (sympathetic): Have you looked round the back? There's loads of room, I bet it has rolled through. (Goes round the back, retrieves one euro coin, returns, hands it over happily) Here you go!
Sardine (triumphant beam): Result! I only lost 50 cents! Get in!
Me:........(speechless)


(Anyone who knows S personally will realise this is so classic, it could easily have been made up. Nonetheless, he is a Very Nice Boy/Fish)



Tuesday, 20 November 2012

Threats to thrill


(at work)

Sardine (standing up): Did you take my chair?
Me (lounging) : Yeah. Makes a change one of US taking something from one of YOU. B****r off.
Sardine (sweetly but with underlying menace): Do you want to go back to the hospital?

Monday, 12 November 2012

Days of Blunder

(At bus stop)

Me (squinting at timetable): LuMaMeJeVe....that's a funny name for a place, where is that stop, then?
Long-suffering Stray: It's the days of the week, you dozy woman.
Me: Oh god, I AM brain damaged, aren't I? Oh god...oh god...(starts having wobbler)
LSS (resigned): No. You were like this before.

Saturday, 3 November 2012

Lickety-split


Haribo (disdainful): ..that's just a**e-licking, if you ask me.
Me (agreeing): Yeah.
Haribo (moral): I could never do that kind of thing, urgh.
Me (pragmatic): Oh, I dunno. Depends how desperate you are. I would lick anything if I wanted it enough.

(cue extended and repeated cackling)

Thursday, 1 November 2012

Need-to-know basis


Colleague: When's Mister?
Me: No, Westminster.
Colleague: Wents Missing?
Me: No, Westminster.


Tuesday, 16 October 2012

One for the Frenchies


(Notice on back of hotel room door):

Supplement pet      15 euros

I know quite a few people who would end up with a very big bill here.

For those who don't know...pet means furry animal in English, but FART in French...)

Friday, 12 October 2012

Itth all jutht too much


Me: I've got some bad news for you.
French colleague: Wet?
Me: Guess who is top of the list of nominees for the Nobel Prize for Literature?
FC: Dunno.
Me: Philip ROTH.
FC: Oh, whore.*




*This is a bad word in French and was not directed at me. I hope not, anyway.

Tuesday, 9 October 2012

Taking the pith


French colleague: ROSS-ko?
Me: No. ROTH-ko. Put your tongue between your teeth to say it.
FC(waggles tongue obscenely): RRRROOFFFSS-ko!
Me: God, imagine Ross-ko in Mor-pess. What a nightmare that would be for you.
FC: F*****g hell, Muriel!

Saturday, 6 October 2012

Crying wolf


(on cafe menu board at lunchtime): filet de loup aux noix de St. Jacques, riz pilaff aux petits legumes

Me: Bloody Hell! (mouth gapes) Fillet of wolf ! Are things that bad in Europe? Are they really eating wildlife here now?
Resigned Stray: It's a fish, you silly cow.